Me shume plehra ne fytyren tende?
Linjat e BNL ndwrpriten per disa dit.
Ne do ta rregullojmw gjith kwtw ngatwrres Kur tw jeni ju jasht!
Thesari i BNL-se shpejt, the Aksiome.
Shpenzoni pese vjete ne kete anije,
e pritur 24 ore ne dite prej ekuipazhit tone automatik,
Derisa kapiteni dhe autopiloti
hartojne kursin per vazhdimsi Argetim, dhe jete te mire
dhe me karriget tona levizese, edhe pleqerit mund te bashkohen ne argetim.
Ska nevoje te ecesh.
The Aksiome. Putting the star in executive star liner.
Sepse te BNL-ja, gjithsia eshte argetimi!
Oh-ho!
Uh-oh.
Oh...
Au!
ua!
ua.
uh!
Huh?
ua!
Ha!
Aha!
Uh...
ua!
uh!
Kush je ti?
ua!
Hmm.
Uh-oh.
Huh?
Treguesi?
Oh!
Treguesi?
Ta-da!
uh!
- treguesi? - treguesi?
Klasifikuar.
Oh.
Emrin?
UALL-E.
IVE.
E... Ah!
"IVE. IVE."
IVE.
"IVE."
IVE...
IVE! IVE! IVE!
UALL-E! UALL-E!
Oh.
IVE.
uh!
Ketu.
Shiko.
Pud.
Ti Puf.
uh!
ups.
uh!
UALL-E?
Uoa! Uh-oh!
Ua!
Uh...
Ha!
Ooh!
Oh!
Hmm?
Uh!
Whoa.
IVE.
IVE?
IVE!
Ua!
Ah!
Uh-oh.
IVE!
Jo!
Ua!
IVE.
Ua!
Oh! Uh-oh.
Oh!
IVE.
Ua!
IVE.
Oh!
Ndotes i jashtem.
Oh!
Uh-oh.
Ndotes i jashtem. - Ua!
Uoa, Ua, Ua, Ua, Ua.
Huh?
IVE!
Huh?
Ndotes i jashtem.
IVE.
IVE!
Isha ne kabinen time gjith mengjesin,
pra le tw luhaten nw vijwn vozitwse dhe ti godasim nga pak topat deri nw hapwsirw.
Jo, ne e beme kete dje. Nuk dua ta bej kete.
- Pra, atehere qfar do te besh? - Se di. Dicka.
Ua!
Shiko, Jam i lodhur duke pasur kete argument her pas here.
Rrobot, ketu.
ua!
Jam ne tunell. Ste degjoj. - Ja ku qenke.
BNL.
Cdo gje te nevojitet qe te jesh i lumtur.
Dita jote eshte shum e rendesishme per ne.
Hej, pije-robot.
Kete, merre goten. Hej, merre goten!
- ua! - Uh-oh.
Ju lutem qendroni i qete.
Mjeshtri-robot do te jete ketu te te asistoj menjeher.
Karmarierw! Pershendetje!
- Ju lutem qendroni i qetw. - Ndihm.
Mejshtri do jet ketu tw tw asistoj.
Cishte kjo? Cfar po ndodh?
UALL-E.
Uh...
- Xhon. - IVE?
Uh, Jo. Xhon.
IVE!
Tung, UALL-E.
"A" eshte per Aksiomen, Shtepia juaj e dashur.
"B" eshte per blerjen N te madhe, per e shokt e juaj te ngusht.
Mmm!
Koha per drek ne filxhon.
Ndjehem mire.
- Eshte e reja ti. Trullosje. - Dukeni bukur.
- E di, mjalt. Zotri. - Zotri.
Vemendje, Axiom bleres. provoni te kalterten.
eshte e kuqe e re.
Ooh!
Adhuroj te kalterten.
Takim?
Mos fillo me mua ne takim.
Cdo here qe kam qen ne takim ka perfunduar me shkatrim.
Nese mund ta takoj nje, qe sosht artificial.
Ska burra tw mir atje.
Edi. Edi sepse un kam...
Qfar...
ua!
Huh?
Yoo-hoo. UALL-E.
Uh...
- Meri. - EVE.
Huh? Oh!
Oh! Oh. Um, sigurisht. vazhdo.
IVE.
Hija!
Se dija qe kishim pishin!
AUTO: Kapiten, ti nevojitesh ne ure.
Te gjithe duart ne bank!
Roboti kosmetolog: Mengjes:
vetem i rregullt?
Roboti kosmetolog: Uh-huh.
shoh. e di, shpirt. e di.
jam mir, jam mir. dukesh shkelqyshem.
Oh!
- AUTO: Zotri? - Coffee.
Zotri, vjetori...
Protokolli, Auto. Gjerat e para.
Computer, raportin.
- Mechanical systems. - COMPUTER: pandryshuar.
- temperatura e pllakes reaktore. - e pandryshuar.
- Numrimi i pasagjerave. - e pandryshuar.
- Bufeja e ushqimit. - e pandryshuar.
- Xhakuzi me pH. - e pandryshuar.
- Kondicioni atmosferik. - i pandryshuar.
- AUTO: Captain. - Zwri i makinws sw larjes rrobash
- i pa ndryshuar - Okay, Auto.
- Zotri, zbuluesi njw vjeqar... - 12:30!
Auto, pse smw zgjove pwr fjalimin e mwngjesit?
Haptas, wshtw njw gjw qw e bwj nw kwtw anije.
epo, mirmwngjesi, twgjithve,
dhe mirwsevini nw ditwn e 255,642 nw bordin e Axiom.
si gjithmon, moti wshtw i butw 72 °F me diell dhe...
Oh, e shoh qw ditari i anijes po shfaqet wshtw pwrvjetori i 700
nw 5 vitet e lundrimit.
epo, jam i sigurt qw paraardhwsit janw krenar tw dijnw pwr 700 vitet e ardhshme
ne kemi bwrw tw njejtat gjwra ato ishin tw bwra.
Pwrpara!
Kwshtu, sigurohu qw herwn tjetwr tw pyeswsh pwr liri
" septuacentennial torta nw filxhan."
uou, shikoje atw!
Gjithashtu edhe sot ne kemi...
Hej, Auto, cfar wshtw ky butoni i ndezjes?
Kapiten, shqyrtoj kwtw se wshtw kthyer nw pozitive.
Pozitive?
EVE.
por jo e shqyrtuar
qw wshtw kthyer nw pozitive mw parw.
Tw fala dhe pwrgwzime, Captain.
nwse po e shikon kwtw,
pwr tju thwnw juve Vlerwsuesi ekstraterrestrial i vegjetacionit,
ose IVI, e ka sjellur nga toka
e konfirmuar me njw mostwr me veprimin e fotosintezws.
E sakt. Do tw thot wshtw koha tw kthehemin nw shtwpi.
shtepi? po shkojmw nw shtwpi?
Tani qė ėshtė rikthyer Tokės pwr njė status jetė-qėndrueshme,
nga golly, ne mund tė fillojnė Operacionin e Rekolonizimit.
duke ndjekur kwtw manual shwrbimesh
te vendi i mbjelljes nw holo-detektorin e anijes suaj
dhe Axiom menjwher do tw navigohet pwr tu kthyer nw tokw.
- wshtw kaq e lehtw. - Huh!
Tank, tani pwrshkak tw efekteve mikrograviteteve,
ju dhe pasagjerwt tuaj mund tw keni pwsuar ca
humbje tw lehtw tw kockave.
Por unw jam i sigurt me pak xhiro me vrapim rreth anijes
do tw merrni formw si mw parw.
Do vrapujmw rreth anijes?
nwse keni pyetje tw mwtejshme,
vetwm konsultohuni me operatorin manual.
shihemi kur tw kthehemi nw shtwpi sw shpejti.
"Operatori Manuel."
Uh...
Manuel, transmeto edhwzime.
Manuel?
uau. e pa atw?
ta shikojmw .
Huh?
EVE.
UALL-E!
EVE.
Pra, ta hapim.
"Hapi i parw. Zwri komand, 'Konfirmo blerjen.'"
Konfirmo blerjen. CAPTAIN:- Ooh!
Zwri kwrkohet me autorizim.
- Uh... - Uh...
U pranua.
Ooh.
- Ku wshtw ajo gjwja? - Lulja.
Lulja. sakt. sakt. Ku wshtw?
ndoshta himbwm hapin.
- Mw trego si e ndrove... - lulja.
- Okej. - UALL-E.
UALL-E!
- EVE? - Lulja!
Pse nuk e skanon qw tw jesh i sigurt?
Nuk pwrmban gjethe. Hetimi i kujtesws wshtw i gabuar.
- Pra , nuk po shkojmw nw Tokw? - (Mohim).
Shpresoj qw gjwrat tw kthehen normale, huh?
Sakt, Kapiten.
- Pra, alarm falls! - alarm falls.
Hetimi duhet tė jetė i dėmtuar.
Shko-4, dwrgojeni nw sallen e riparimit,
dhe dergojani asaj diagnostikimet. sigurohuni qw ajo swshtw...
Ah!
UALL-E.
Wshtw, uh, UALL-E i pastruar.
Yoo-hoo!
EVE.
Analizw.
Analiza. Ndotės i jashtėm.
Substanca ėshtė tre faza i sistemit
i pėrbėrė nga kombinime tė ndryshme e natyrshme qė rrjedhin tw ngurta.
Subjekti ėshtė u referuara si i dheut, Baltws, ose tokws.
"Tokws"?
Hmm.
Pwrcaktim "toka."
Toka, sipwrfaqja e Botws
e veqantw me qiell dhe det.
UAU.
Pwrcakto "deti."
deti, hapwsirw e madhe me ujw tw kripur
qė mbulon pjesėn mė tė madhe tė sipėrfaqes sė Tokės dhe qw rrethon sipwrfaqen e tokws.
Ndotws i jashtwm.
Ua!
EVE.
Ua!
Vetėm njė gjendje e mirė?
Dukeni i mrekullueshėm.
pjesa e pėrparme!
EVE!
u pastrua, u pastrua, u pastrua.
Ua!
Ooh!
Ua!
EVE! EVE!
Ah!
UALL-E.
UALL-E!
Oh, zot.
Ndal!
UALL-E!
Kujdes. Robot mashtrues.
UALL-E!
Ndal! Ndal!
Kujdes. Robot Mashtrues.
UALL-E!
Pastwr.
Ooh!
Kujdes. Robot mashtrues.
Uh-oh.
EVE.
EVE?
Toka.
Oh!
Ah.
Treguesi.
UALL-E.
UALL-E!
Uh-oh.
Lulja!
UALL-E.
- EVE. - UALL-E!
Shpejtwsia e lundrimit.
Tani jeni tw lirw tw lwvizni nw kabin.
Huh?
Oh!
Njwzet sekonda nga vet-shkatrim.
Dhjet sekonda.
Dhjet, nwntw, tetw, shtatw,
gjashtw, pesw, katwr,
tre,
dy...
Jo. Jo.
EVE!
UALL-E!
Ua!
UALL-E!
Oh!
EVE.
UALL-E.
EVE.
UALL-E!
UALL-E.
Uiiiii!
Oh, pra mw shum yje.
Oh.
- Hej! Hej! Ajo si quhet! - Hej! Cfar...
- Shiko! Shiko si quhet. - Huh? Cfarw?
Hej. E njoh atw. wshtw, uh, UALL-E.
- Hey, WALL-E! It's your buddy John. - Hi, WALL-E!
Tung.
pwrcakto "Kalorimin."
Kalorimin, njw takim
nw tw cilin kwrcehet dwshiron ta kapwsh vendin.
Auto, Toka wshtw fantastike! Ato janw quajtur "ferma".
nw tw cilen njerzit hidhnin farwn nw arw, i hidhnin ujw,
dhe aty rritej ushqimi, si pica.
Natwn e mirw, Captain.
Psst! Kompjuter.
Pwrcakto "kwrcimin."
e kwrcyera, seria e lėvizjeve qė pėrfshijnė dy partnerėt
ku shpejtėsi dhe ritėm realizohet me harmoni dhe muzikė.
Uh-huh. Uh...
EVE.
Shtwpia.
Uh-oh.
Kuverta e lexuar tani ėshtė e mbyllur. Kuverta e lexuar tani ėshtė e mbyllur.
- Ndaloje kwtw. - Mw detyro.
Se dija qw kishin pishin.
Jo spwrkatje. Jo zhytje.
- Oh, mos u ngjit. - Jo spwrkatje. Jo...
EVE.
Shh!
Udhwzimi.
Pėrgatitja pėr ulje.
"Ne jemi kwtu, gjithkush."
"Yay, kapiten! kapiten, jemi nw shtwpi! wshtw kaq bukur!"
"jo. swshtw asgjw. Unė kam qenė i kėnaqur ta bėjmė kėtė.
" Kjo ėshtė pėr ju tė gjithė njerėzit. nuk wshtw pwr mua."
Si?
Si e gjete kwtw?
ne mund tw kthehemi nw shtwpi! pwr herw tw parw!
- Ēfarė ėshtė ajo si tani? - Oh!
jo, jo, jo. Mos ma thuaj. Dua ta shoh pwr vete.
prit. Ajo sduket si toka.
Ku wshtw qielli i kaltwrt?
Ku wshtw bari?
E di kwtw kwngw.
ata janw, um,
kwrcejnw.
Po, kwrcejn.
Ju e bwtw atw disi, huh, djalosh i vogwl? Ti nuk heqe dorė , heqe dorw?
Okej, atwher. eja.
Prit njw minut.
Huh?
EVE?
EVE!
Uh-oh!
UALL-E.
EVE.
Pathetic.
EVE.
EVE!
Oh!
Huh?
Ndotws i jashtwm.
Ja ku je, djalosh i vogwl.
Ju erdhi njė rrugė tė gjatė pėr njė pije tė ujit .
Vetėm nevojitet dikush tė kujdesem pėr ju, qė tė...
kthehemi nw tokw.
- Auto, eja poshtw kwtu. - po, po, zotri.
UALL-E.
Auto, EVE gjeti lulen. Zjarri i holo detektorit.
Nuk ėshtė e nevojshme, Kapiten. Mund tw ma japwsh atw pwr mua.
- Cfarw dwshiron tw dish? unw do ta bwja pwr veten time. - kapiten.
Zotwri, insistoj qw tw ma japwsh lulen.
- Auto, mu hiq nga rruga. - nuk mund tw shkojmw nw shtwpi.
- Pwr cfarw po flet? pse jo? - Wshtw e klasifikuar, Capiten.
- Ma jep lulen. - Cfar do tw thuash me, "klasifikuar"?
Nuk duhet tw mbash sekrete ndaj kapitenit.
Ma jep lulen.
- Mw trego cfarw wshw e klasifikuar. - Lulja.
Mw thuaj, Auto! Ky wstw urdhwr.
Sigurisht, zotwri.
Vetwm lwre tw ndalur, do tw ju?
Hej, atje, autopilotwt. morra ca lajme tw kwqija.
Um...
Operacioni wshtw pastruar,
well, failed.
dwshiron ta dish, rritjen e toksicitetit qw nivelet e kanė bėrė jetėn
kaq tw paqwndrueshme nw Tokw.
" tw paqwndrueshme "? Cfar?
i mallkoj tw gjith,ne po anulojmw Operacionin e Rikolonizimit.
Kwshtuqw,
vetwm mbaj kursin.
Um...
Mw mir tw pwrpiqem tw fiksoj problemin,
do tw jet mw e lehtw qw pwr tw mbeten nw hapwsirw.
"Mw e leht"?
- Huh? - Zotri, koha pwr tw shkuar.
Okay. un jam duke i dhwnw Udhwzimi u refuzua A 113.
Shko mbushu autopilot.
Mere kontrollin e gjithqkafit, dhe nuk kthehen nė Tokė.
e pwrswris, dhe nuk kthehen nė Tokė.
letw shkojmw nw dreq nga kėtu.
Tani, lulen.
Jo. Prit njw minut.
Kompjuter, kur u dwrgua nw Axiom?
Marrja e mesazhit Mw 2110.
Kjo wshtw... Kjo wshtw gati 700 vite mw parw!
Auto, gjwrat kanw ndryshuar! Ne duhet tw kthehemi.
Zotri, urdhurat janw "Qwtw mos ktheheni nw TOKĖ".
Por jeta wshtw e qwndrueshme tani. Shiko te kjo lule. e gjelbwr dhe rritur.
- Wshtw fakt se ishte e jetesws sw gabuar. - E pavend, kapiten.
Cfar? Kjo ėshtė krejtėsisht e relevante! Jasht qw kwtej wshtw shtwpia jonw.
Shtwpia, Auto.
Dhe ėshtė nė telashe. Smund tw rri kwtu dhe tw mos bwj asgjw.
Kjo wshtw e gjitha qfar kam bwr ndonjwher.
Kjo wshtw e gjitha nw kwtw anije tw shuar qw kam bwrw ndonjwher. Asgjw!
NwAxiom ju do tė mbijetoni.
- Unė nuk dua tė mbijetojnė. Un dua tw jetoj! - Duhet ta ndjekwsh udhwzimin tim.
Jam kapiteni i kwsaj anije Axiom.
Do shkojmw nw shtwpi sot.
GO-4?
Hej! Kjo swshtw...
Kjo wshtw kryengritje! EVE, arrestoje.
EVE, you are to put this plant straight in the holo-detector.
jo!
Huh?
- EVE? - UALL-E!
EVE!
- Oh! - UALL-E, lulja!
- UALL-E! - Kwtu. hidhe.
Ahhh!
EVE!
Ma jep lulen.
UALL-E!
Tė gjitha komunikimet janė ndėrprerė.
Jeni tw detyruar tw katwrtit.
jo! kryengritje!
kryengritje!
WALL-E?
Caution. Activating airlock disposal.
UALL-E!
Aktivizimi i bllokimit tw ajrit nw dispozicion.
UALL-E?
Ah!
EVE.
UALL-E!
Kujdes. Aktivizimi i bllokimit tw ajrit nw dispozicion.
UALL-E!
Ndotws i jashtwm.
Ua!
Ua.
UALL-E.
Huh?
i pastruar. i pastruar.
UALL-E.
M-O.
- M-O? - M-O.
M-O.
Mmm?
Mmm.
Udhwzimi.
Toka.
toka.
- toka. - toka.
toka? toka!
- M-O. - UALL-E!
Gabim.
Tw lutem mbaje. Ne jemi aktualisht duke...
EVE!
Ups.
Kujdes. Robot mashtrues.
Ky stil ju konvenon.
Patwr.
Kujdes. Robot mashtrues.
- e pamudur. - Kujdes. Robot mashtrues.
Auto! Auto!
Kryengritje. kryengritje.
timon i mallkuar.
Kujdes. Robot mashtrues.
lulja!
Ta shohim kush wshtw i pafuqishem tani.
Testimi, Testimi. A ėshtė kjo gjė nė?
Wshtw kapiteni. jam i mbyllur nw dhomw.
EVE, UALL-E, Sjellni bimwn e lwxuar nw kuvert.
kam aktivizuar holo-detektorin. Tani, nxito.
- Auto mbase do tw mw ndal mua... - ndal.
Ah!
ndal.
Oh, i imi.
Pastwr.
Oh!
Ndal, Ndal.
- Shiko cfar kam, Auto. - Jo e mundur.
sakt. lulja.
E dwshiron kwtw? eja merre, ciklop.
Jo.
Kapiten? Kapiten?
Shkojmw.
- Shkojmw. - Tepėr i rėndė pėr ju? Huh?
Ju nuk jeni duke u larguar prej meje, njw-sy.
- Hiqe. - Eshte gjithka qe ke?
Ndal.
- Kjo ishte. - Nderprerje dhe nderpres.
- Jo mire. - kape ti.
Ua!
Zonja dhe zoterinje, kapiteni juaj po flet.
Kemi nje mos funksion te vogel me autopilotin.
Ju lutemi qetesohuni.
Ah!
Mjafte.
Hej. Cfare? John?
Ua!
Jo! jo, jo, jo!
John, gati te kemi femije!
Shiko jashte! - Ah!
Oh!
Jo.
UALL-E!
Jo!
Uh-oh.
Oh, jo!
Rroboti?
UALL-E!
Rrobot je i liruar nga puna.
Jo.
Bima! Bima!
Papasterti e pa njohur.
Plant! - IVE!
Origjina e bimes e verifikuar.
UALL-E.
Sigurisht ne drejtim te tokes.
Dhjet sekonda te kercimit te madh. Nente...
- Jo. - ... tetė...
- UALL-E! - ... shate, gjashte, pese, kater...
Oh, jo. UALL-E.
... tre, dy, nje, zero.
UALL-E!
UALL-E.
IVE!
Huh?
UALL-E.
IVE.
Ooh!
UALL-E?
Ooh!
UALL-E?
UALL-E.
UALL-E!
- IVI? - UALL-E?
IVI!
Uiii! - Po talleni!
Shko, Shko, Shko. Shko, Shko.
Kjo eshte thirrur bujqesi!
Fwmijwt tanw do ti rrisin tw gjitha lulet si mw parw.
Bime vegjetariane. Bime e pices!
Eshte mire te kthehesh ne shtepi!
FUND
Perkthyer nga Chrom.e